| Englisch | jaguarundi |
| Französich | jaguarondi |
| Deutsch | Yaguarundi, Wieselkatze, Eyra |
| Spanisch | yaguarundi, onza, gato moro, gato eyra |
| Belize | halari |
| Brasilien | maracaja-preto, gato-preto, gato mourisco |
| Bolivien | gato griz |
| Kolumbien | gato pardo, gato servante, ulama |
| Costa Rica | leon breñero |
| Französisch Guiana | jaguarondi, chat noir |
| Guatemala | tejón, mbaracaya-eira |
| Honduras | gato cerban |
| Panama | tigrillo congo, tigrillo negro |
| Peru | leoncillo, anushi-puma, leon breñero |
| Venezuela | gato cervantes |
